Get Premium
Dark mode theme is available exclusively for premium users. Learn more about the benefits of subscribing.
No fees, cancel anytime.
Dark Mode 
No fees, cancel anytime 
After 35 years of bringing life to some of The Simpsons’ most beloved characters, Pamela Hayden is retiring her microphone.
Her final performance on the iconic FOX series will air on Sunday, November 24, marking the end of an era for the show and its fans.
Pamela’s voice work has helped define Springfield’s quirky charm. She was the voice of Milhouse Van Houten, the perpetually unlucky best friend of Bart Simpson.
Highlights
- It's the end of an era as Pamela Hayden retires from 'The Simpsons' after 35 years.
- The 70-year-old lent her voice to Milhouse Van Houten, Jimbo Jones, Rod Flanders, and others.
- “The time has come for me to hang up my microphone,” she said, reflecting on her time on the show.
- Admirers thanked Pamela for shaping their childhoods, with one comment saying: “Thank you for all the joy you’ve brought to me and so many other fans”
RELATED:
Pamela Hayden, best known for voicing Milhouse Van Houten on The Simpsons, has announced her retirement after 35 years
Image credits: The Simpsons
Image credits: The Simpsons
The artist also lent her voice to bully Jimbo Jones, Rod Flanders, Lisa Simpson’s best friend Janey Powell, and Lisa’s Malibu Stacy doll among other characters on the show.
Reflecting on her departure, the 70-year-old said, “The time has come for me to hang up my microphone, but how do I say goodbye to The Simpsons? ……Not easily.”
“It’s been an honor and a joy to have worked on such a funny, witty, and groundbreaking show, and to give voice to Milhouse (and Jimbo Jones, Rod Flanders, Janey, Malibu Stacy, and many others),” she said in a statement.
The voiceover icon brought life to several of Springfield’s quirky characters, including Jimbo Jones, Rod Flanders, Janey, and Malibu Stacy
Image credits: The Simpsons
Image credits: Pamela Hayden
“Here’s to everyone who made this terrific ride I’ve been on possible,” she added. “Thanks for 35 years!! Be well and happy. My best to you all. P.S. I’ll always have a special place in my heart for that blue-haired 10-year-old boy with glasses.”
The show’s executive producer James L. Brooks spoke about her legacy and said she was “a model for having a great spirit for every cast she has been a part of.”
“Pamela gave us tons of laughs with Milhouse, the hapless kid with the biggest nose in Springfield. She made Milhouse hilarious and real, and we will miss her,” said series creator Matt Groening.
“The time has come for me to hang up my microphone,” she said, reflecting on her time on the show
Image credits: The Simpsons
Image credits: Pamela Hayden
“Pamela’s talent and joy and love for her characters has added a magic to The Simpsons that will never be forgotten,” showrunner and executive producer Matt Selman added. “Everything’s coming up Pamela!”
The character of Milhouse first appeared in a Butterfinger commercial in 1989. He was named as a nod to former President Richard Milhous Nixon.
“That was the most unfortunate name a kid could have,” Matt Groening said.
Debuting in a 1989 Butterfinger commercial, Milhouse became a fan favorite, with his lines and misadventures turning into meme-worthy pop culture moments
Image credits: The Simpsons
Image credits: The Simpsons
Over the years, Milhouse has become a cultural phenomenon, and his lines and misadventures have become meme-worthy gold.
“People come up to me and they quote Milhouse lines,” Pamela said in a video announcing her retirement.
“People are always saying what a nerd he is,” she went on to say. “But one thing that I love about Milhouse is he’s always getting knocked down, but he keeps getting up. I love the little guy.”
The Simpsons is currently in its 36th season on FOX, with Pamela’s name appearing in the credits of 694 episodes out of the show’s impressive 774 episodes—and counting.
“One thing that I love about Milhouse is he’s always getting knocked down,” 70-year-old Pamela said about the beloved character
Image credits: Pamela Hayden
Reports say that the makers of the show will begin casting for Pamela’s characters soon.
Fans poured out heartfelt tributes to the voiceover icon as news of her retirement broke, thanking her for the joy and laughter she brought over the years.
“Thank you for all the joy you’ve brought to me and so many other fans,” read one comment, while a second wrote, “Thank you for the many memories with Milhouse and so many other characters! Have fun on your many next endeavors! We will always love and support you!”
Admirers thanked Pamela for shaping their childhoods, with one comment saying, “Thank you for all the joy you’ve brought to me and so many other fans”
View this post on Instagram
“@pamelaahayden for 35 years of laughter & fun. May your retirement come up Milhouse!” a third said.
“So sad to see you go thanks for everything,” one lamented.
Another wrote, “Aww you can’t do us like that! My whole childhood retired. Time to be a grown up now!!!”
Poll Question
Thanks! Check out the results:
Newsletter
Subscribe to Access
Exclusive Polls
By entering your email and clicking Subscribe, you're agreeing to let us send you customized marketing messages about us and our advertising partners. You are also agreeing to our Privacy Policy.
Thank you! You've successfully subscribed to newsletters!
What do you think ?
Rosie 2 months ago
She's done a great job & will be missed, but the woman is 70 & it's a *job*. Thank her & celebrate her retirement. Enjoy it, Pamela.
WindySwede 2 months ago (edited)
And I bet they will have a good reason in the series to "change" his voice? Like he becoming a teenager, swallowing something that make his voice change.? 😅👍 edit: or will they do as in southpark...?
Load More Replies...
ggus44 2 months ago
I hope they don't retire her characters. They retired Troy McLure when Phil Hartman died. Yes, I know they did it in his honor, but still, it was such a good character and I think it could go on with someone else's voice... I mean, if Dan Castellaneta dies (or Nancy or someone else), will they end the show? It would be like retiring the Superman character when Christopher Reeve had his accident. That just doesn't feel fair to the characters to me... But that's just my opinion...
Traveling Lady Railfan 2 months ago
The murder of Phil Hartman was such a shock. He was such a talented voice actor. I loved his characters on the Simpsons. I understand why they retired his characters, but you know who I think could have done an excellent job of voicing them? Billy West, you know when he did the voice of Zapp Brannigan on Futurama? It had such a reminiscence to me of Troy McClure and Lionel Hutz.
Load More Replies...
RamiRudolph 2 months ago
Unlike the other people here, I still enjoy watching the Simpsons. They're not as great as they used to be, but they're still good.
Rosie 2 months ago
She's done a great job & will be missed, but the woman is 70 & it's a *job*. Thank her & celebrate her retirement. Enjoy it, Pamela.
WindySwede 2 months ago (edited)
And I bet they will have a good reason in the series to "change" his voice? Like he becoming a teenager, swallowing something that make his voice change.? 😅👍 edit: or will they do as in southpark...?
Load More Replies... ggus44 2 months ago
I hope they don't retire her characters. They retired Troy McLure when Phil Hartman died. Yes, I know they did it in his honor, but still, it was such a good character and I think it could go on with someone else's voice... I mean, if Dan Castellaneta dies (or Nancy or someone else), will they end the show? It would be like retiring the Superman character when Christopher Reeve had his accident. That just doesn't feel fair to the characters to me... But that's just my opinion...
Traveling Lady Railfan 2 months ago
The murder of Phil Hartman was such a shock. He was such a talented voice actor. I loved his characters on the Simpsons. I understand why they retired his characters, but you know who I think could have done an excellent job of voicing them? Billy West, you know when he did the voice of Zapp Brannigan on Futurama? It had such a reminiscence to me of Troy McClure and Lionel Hutz.
Load More Replies... RamiRudolph 2 months ago
Unlike the other people here, I still enjoy watching the Simpsons. They're not as great as they used to be, but they're still good.
You May Like Mom Speaks Out After Viral Christmas Pajama Controversy: “Wasn’t Supposed To Be There” Woman Arrested While Trying To Reclaim Her Home From Squatter: “I Spent The Night On A Mat” Mom, 36, Who Begged Hospital Staff To Save Her Life Passed Away Due To “Basic” Medical Failures
Karina Babenok
Lei RV
Binitha Jacob
Related on Bored Panda
23
18