Sometimes you might be watching a show with subtitles and the subtitles say something completely different. That is weird and throws you off. This is a place to put them.

This post may include affiliate links.

#1

once i was watching a kind of kid show called ¨total drama" and one of the characters said after they found out there secret lover not suprised said ¨hey have you even seen someone with a kickbutt attitude¨ while subtitles said "hey have seen someone with a butt has glorious as a watermelon¨

Report

Final score:
3points
Henry Russell
Add photo comments
POST
View More Replies... View more commentsArrow down menu

RELATED:
    #2

    Han Mi-nyeo from Squid Games: "I'm not a genius, but I can work it out," when the character actually said, "I'm very smart, I just never got a chance to study."

    Report

    Final score:
    3points
    Titas Burinskas
    Add photo comments
    POST
    #3

    The movie said “HAVE YOU EVER SEEN A DOG RIDING A SKATEBOARD!” really fast the subtitle thought it said “HAVE YOU EVER SEEN A HOTDOG WRITE INK ON A SCARY BOARD?”

    Report

    Final score:
    3points
    Purplesloth4586
    Add photo comments
    POST
    View more commentsArrow down menu
    #4

    I was watching a YouTube vid and they said what’s up and the subtitle said watermelon

    Report

    Final score:
    2points
    Kara Jam
    Add photo comments
    POST
    liv-peetersoo_1 avatar
    Liv
    Liv
    Community Member
    2 years ago DotsCreated by potrace 1.15, written by Peter Selinger 2001-2017

    In my history class my classmates and I watched a YouTube video of dangerous tourist places or sum and it said something about a cliff or so but the subtitles said „John Cena”. And the subtitles were a complete mess. Like once the subtitles said „Kill Mark” while my classmate named Mark was watching that. Best history class lmao

    Vote comment up
    2
    2points
    Vote comment down
    reply
    View more commentsArrow down menu
    #5

    The ‘olympic phlegm’ being carried through my area on the news it wasn’t just once either the subtitles kept saying phlegm instead of flame 🤣

    Report

    Final score:
    2points
    Goth Mouse (he/they)
    Add photo comments
    POST
    View More Replies... View more commentsArrow down menu
    ADVERTISEMENT
    See Also on Bored Panda
    #6

    I was watching Storm Chasers with the subtitles as I was wfh. And I quote "We got a huge tomato coming down over there. Lots of tomato formations today. Watch out for the potatoes."

    Report

    Final score:
    2points
    MyOpinionHasBeenServed
    Add photo comments
    POST
    View more commentsArrow down menu
    #7

    Not something I heard but imagine

    Real words from reporter- Hail is falling down, pounding on peoples cars and cracking windshields


    Mess up-Kale is falling down, pounding on peoples cars and breaking windshields

    Report

    Final score:
    2points
    Kara Jam
    Add photo comments
    POST
    View More Replies... View more commentsArrow down menu

    Anyone can write on Bored Panda. Start writing!

    Follow Bored Panda on Google News!