Punctuation IS everything!

Soy milk - (translated in Spanish, I am milk) HILARIOUS

Bwahahaha :) Laughed so hard at this one

really that was a real sign

"It is what it is" would be "Es lo que es", "Esto si que es" would be something more like "This really is".

lol - Except the inverted question mark leads the sentence..... No wonder they're confused.

[laughs in lithuanian]

Makes sense

Check e.g. Slavic languages

Bored Pando?

dios mio

It depends on each region. I am mexican, and for us, THAT is a "plátano"

We say "cambur" in Venezuela,

German one is also "wrong" Bananen is the plural we say Banane

There is two differents fruits actually:one is actually spelled:Banana and the other is Plátano.

Aaa stop here)) it "muz" in Turkish)))

We also say Banano!

Plátano and banana are two different fruits.

Banano is the right word for the sweet fruit that everyone knows, plátano is the one you need to cook and it's harder inside. Also this word came after as this a fruit that grows in the tropics originally...

banana and plátano are different things in spanish, both pronounced as banana in english btw. Sorry for having more variety of words. Also, isn't pineaple in english also different from lots of languages too?

I live in Argentina and we say Banana, I would never say platano

Bannaaaaaa

Guineo!

I'm Colombian and here we say "Banano". It's not so different.

I´m Colombian and for us that is a banano

Platano and Banano are different things in Spanish

ok.... in Spanish we've got banana y plátano and they are supposed to be different. I can never say which is which though.

Cantonese: herng jiu

well in venezuela we say cambur for banana

Nah. It's still "banana" where I'm from.

in Turkish "Muz" ...

It depends of the region. In Costa Rica, we say banano=banana, plátano=plantain and we also have guineo, which can be smaller than a banana, but it tastes similar to plantain. :)

Malay - Pisang . Now i wonder which language is the worst hahah

Im argentinian and we say "Banana"

Actually they are Two different things, Two different fruits, platano and banana, in english: plantain and banana.

Spanish = Banano a platano is waaaaaay bigger than a Banano

Plátanos and bananas are too different things!

For us Colombias that is a Banano, not banana. We also use the word Plátano, but not as often as banano

It really does depend on the region... I'm Puerto Rican and to us, that's a 'guineo'. Plátano is a different fruit.

It is even better in Latin. I was google-translating latin words with a colleague at work last week. You'll never guess what showed up for banana. Musa sapientum fixa. Does anyone else find this really funny? Because we did :))

Cambur, in Venezuela

In Argentina it's BANANA

we say cambur

I noticed it while learning that interesting language. And I thought "Oh... Wait......Damn,why?!"

As a Portuguese speaker, I really can't picture an English speaker grasping the difference between "ser" and "estar".

When the only Spanish you know is in punctuation XD

yep a very colorfull lanquse

¡El BANGO!

anyone else hear the music

An "n" is not a "ñ"...

hahahahaha this is great

I hate when people say: you speak mexican!, I say: you speak northamerican?