Woman’s First Tattoo Turns Out To Be A Fail As She Accidentally Gets A Gross Meme Inked On Her

Interview With Author

Getting a tattoo is a big commitment. Unless youâ€™re prepared to go through the pain of regret, embarrassment, laser removal, or a second cover-up tattoo, itâ€™s wise to think carefully before having anything inked on your skin. If you’re considering having foreign words tattooed on your body, we can’t stress enough how important it is to make sure you know exactly what they mean.

One woman learned the hard way, when she went for her first-ever tattoo. She’d chosen an inspirational quote, written in Arabic. Or so she thought. To her horror, she soon discovered the tattoo “translates into something awful”. The woman’s tattoo artist shared online how they agreed to do a cover-up for the client. But they’re conflicted about whether or not to charge, since the mistake wasn’t entirely their fault. Bored Panda reached out to the artist and asked them to share more details. We also spoke to psychotherapist Dr. Anna Mathur to see if she has any advice for the tattoo artist.

The client was excited to get inked for the first time ever, and figured she’d go with a popular design she’d found online

Tattoo artist inking a woman's first tattoo under bright lighting, wearing gloves.

Image credits: Getty Images (not the actual photo)

What was supposed to be a work of body art turned into an embarrassing disaster, once the client found out what their tattoo really meant

Text discussing a woman's failed first tattoo, questioning cover-up charges for a gross meme design.

Text screenshot about a woman accidentally getting a mistranslated Arabic tattoo.

Text about a tattoo translation mistake, highlighting a gross meme misunderstanding.

Text message discussing coverup for failed tattoo, woman agrees to new design collaboration.

Woman's first tattoo fail with gross meme inked in black script on her shoulder.

Image credits: @kawrage (not the actual photo)

Apology message from tattoo artist expressing guilt over a failed tattoo, feeling responsible for needing a cover-up.

Text describing a tattoo artist's concerns about a failed first tattoo and translation error.

Text about a woman's first tattoo experience and cover-up concerns.

Text expressing conflict over helping a woman after a tattoo fail involving a meme.

Text about a woman's tattoo fail and considering charging for a coverup.

Tattoo artist working on a woman’s arm with tattoo equipment on table.

Image credits: Sinitta Leunen (not the actual photo)

Text discussing a woman's first tattoo, where the design was mistaken for "appreciate life," but actually translates to "I'm rotten.

Text about discovering a tattoo was from a meme, with words on a white background.

Text reads a woman's decision about her first tattoo mistake and plans for a cover-up.

Image source: zzalmoxiss

“I’m rotten”: artist reveals the real meaning of the tattoo

Woman in white shirt looks down at a desk, appearing disappointed, with colorful pens in focus.

Image credits: Getty Images (not the actual photo)

Bored Panda wanted to know a bit more about the tattoo in question, so we asked the artist. “It was actually a meme from 2016 that went viral at that time on Tumblr, and people started getting it tattooed being clueless about its origin, just like us. The format is so Pinterest-like that I thought it was just another inspirational quote,” she said. Both the client and the artist believed it meant “appreciate life”.

Still curious about the “gross” and “awful” tattoo, we asked what the Arabic quote actually translates to. “The tattoo actually spelled ‘I’m rotten’. After further research I’ve sadly seen so many pics of people online with this tattooed on them as well,” the artist told Bored Panda.

The tattoo artist told us they’d made a final decision not to charge the client at all. “I considered the comments saying that I should only charge her for my supplies. But because of poor communication, I figured out that my offer unintentionally came across as free through text,” she said.

She explained that she’d offered to work on a cover-up for the client but had not mentioned a price soon enough afterwards. And felt it got too late to bring up the cost. The artist added that she also realized her role in the blunder. “I did not have her sign a waiver ensuring that I am not responsible for stuff like this, which was my mistake,” she said.

“Thereâ€™s a difference between legal responsibility and a sense of ethical responsibility”: expert weighs in

Person designing tattoo in notebook; meme inked on woman's skin as first tattoo mistake.

Image credits: Kaizen Nguyá»…n (not the actual photo)

Anna Mathur is a psychotherapist and author. She kindly agreed to give us her take on the situation. We explained that the artist is dealing with feelings of guilt, and feels that they’re at fault. Bored Panda asked Mathur what advice she has for the artist.

“The tattooist is fairly new to the job and these learnings often come about through making mistakes or hearing stories where others have made certain mistakes. If a design is approved by the client, then itâ€™s truly the clientâ€™s responsibility to ensure theyâ€™re confident with what theyâ€™re asking for,” said the expert.

Mathur added that the tattooist should ask themselves whether they’ve done anything wrong when it comes to best practice. “Thereâ€™s a difference between legal responsibility and a sense of ethical responsibility. The artist may agree to go half and half because she feels a sense of responsibility.”

“It truly is a grey area,” said Mathur. “Which is why it sparked such response. Everyone is viewing the scenario through their own lenses of understanding and morals. The â€˜right thingâ€™ to do is to act in a way that honours your values, and respects the other person, rather than acting on something because you feel you â€™should’.”

“Sometimes we need to proactively choose to let go of guilt once things have been resolved,” advised Mathur. “We learn through our own mistakes and shortfalls, and that experience will only work to make her a more scrupulous tattooer.”

In a plot twist, the client decided to keep the tattoo after all, and here’s why…

The artist said she was ready for the appointment and had made peace with not charging. But two days before the client was due to come in, they texted saying they want to cancel. “Her reasoning was that the original tattoo is charming in its own way and that it is a valuable memory for her,” the artist told Bored Panda.

But it turns out that might not have been the real reason. “Later on, I found out from shared connections that she was actually not prepared for the pain that comes along with a tattoo once again, which is totally valid,” the artist revealed. “I will admit though, that I was kinda disappointed, since I drew four cover-up designs before she agreed to one of them which was time-consuming.”

“I still feel kinda bad that this girl has to walk around with that on her body and I have a feeling of helplessness that I couldn’t fix it. But she knows best about her body and I respect her decision,” she added. “I’m glad this did not stain my career and that we ended up on good terms because reputation is everything for a starting tattoo artist.”

The tattoo artist said a few misogynists showed up in some of the comments

Woman reacts to her first tattoo mistake involving a meme, looking at her phone outside.

Image credits: Daniele La Rosa Messina (not the actual photo)

“Of course there was the usual misogyny that comes along with mentioning the ‘she’ or ‘her’. I should have used neutral pronouns,” said the artist. “There were comments that completely ignored the text, and were only talking about, and exaggerating the fact that this woman has made a poor decision. I don’t even have to explain why gender is not relevant at all here.” However, she said she wasn’t too surprised “because I, myself, am a woman.”

“What did surprise me, though, is how many people assumed I was a man!” she added. “It reminded me that even though the tattoo industry has grown a lot in inclusivity, some people still see it as a male-dominated field.”

The artist says the experience has left her scarred

Woman standing outside tattoo shop with bright neon sign reflection.

Image credits: Barbara Zandoval (not the actual photo)

We asked how the experience has affected her personally. “I get war flashbacks every time someone hits me up with a tattoo request in a foreign language,” she said. “My friends who are tattoo artists as well found this event hilarious and had a good laugh about it, but I’ve always been more sensitive. So this marked me.”

The tattoo artist says she wishes she could have avoided the entire situation, but added that she’s learned some valuable lessons from the whole experience. “When you start to tattoo every day, you stop having that anxiety you used to get when you started. The crippling worrying of messing up someone’s body forever which made you extra extra careful with every single aspect. You start to miss out on things, like in this case double-checking a translation the client came in with,” she explained. “I think most of us start having that auto-pilot feeling after a while at our job. This woke me up and made me come back to the alertness I had in the beginning.”

She told Bored Panda that she’s made a few changes to how she runs her business. “I came up with waivers, with terms and conditions that every client since then has had to read and sign. This was mandatory but my mentor did not tell me apparently, and I had to find out on Reddit.”

The tattoo artist has this message for anyone wanting to get inked: “Please ‘reverse image search’ on Google, or use the Google lens on your reference pics before getting that on your body forever! Double-check everything. This is your one and only body, have some respect for it!”

Many netizens felt the tattoo artist was not to blame, and had some advice for how to avoid a similar situation in future

Tattoo advice discussion about a woman getting a meme inked by mistake.

Text conversation about a woman's first tattoo mistake and coverup cost, discussing honesty and understanding.

Text advice on meme-related tattoo fail discusses responsibility, client satisfaction, and learning from mistakes.

Text discussing a woman's unfortunate first tattoo experience, comparing it to a hairdresser mishap before a wedding.

Text comment discussing a tattoo mishap and client responsibility.

Reddit comment discussing responsibility for woman's first tattoo fail.

Comment stating, "NTA, it's not your job to spell check peoples tattoos," referencing a tattoo fail.

Reddit comment discussing a woman's tattoo fail and offering advice on handling the situation with a discounted rate.

Text details a discussion about tattoo responsibility and artist reputation.

Text screenshot discussing a woman’s tattoo error and suggestion of a cover-up or discount.

Reddit comment discussing a woman's first tattoo mistake involving a meme design.

Text discussing the cost and benefits of tattoo cover-up for a new business.

Reddit comment discussing reasonable pricing for a tattoo mistake, suggesting a lesson was learned.

Text commentary about applying a discount and not worrying over being at fault; relates to first tattoo meme mishap.

Reddit comment with the text, "NTA. she asked, you delivered.

Comment discussing a woman's first tattoo mistake involving a meme.

Comment discussing accountability for tattooing a meme without research.

Comment discussing tattoo responsibility and sharing costs, suggesting the client and artist should verify designs together.

Reddit comment suggesting using paid amount as credit for a future tattoo.

Comment discussing tattoo responsibility and cover-up costs.

Reddit comment advising on tattoo policy and reputation after a foreign script mistake.

Text from a Reddit user commenting on translation mistakes in tattoos.

Text explaining a woman's first tattoo mistake, discussing professionalism and pricing in tattooing.

A few people felt both were in the wrong, and the artist had a responsibility to double-check the translation

Text exchange about a woman's failed first tattoo due to translation error, discussing responsibility and cover-up options.

Comment advising against tattooing unfamiliar memes, highlighting a tattoo fail.

Reddit comment discussing foreign language translation policies and personal responsibility.

Comment about a failed meme tattoo and the importance of design accuracy.

Comment on a tattoo mistake, discussing the importance of checking translations before getting inked.

A comment on tattoo mistakes suggesting caution and discounted cover-ups for permanent body art mishaps.

Text comment discussing a situation involving covering a tattoo without mentioning costs.

Comment discussing responsibility in tattoo mishap, suggesting a discount for cover-up.

A comment discussing a mistranslated tattoo, suggesting half price refund for lack of consultation with an Arabic translator.

Comment about a translation mistake related to a woman's failed tattoo of a meme.

Some people felt the tattoo artist and client could come to a reasonable compromise

Text comment discussing responsibilities in skin art, emphasizing professionalism and customer satisfaction.

Text advice on handling a tattoo fail, discussing pricing and client satisfaction strategies.

Text advice on resolving a tattoo cover-up issue with cost discussion.

Text commentary discussing a woman's failed first tattoo and the need for a coverup.

Text screenshot advising on preventing tattoo fails by getting client signatures.

Poll Question

Thanks! Check out the results:

Robyn is an award-winning journalist who has produced work for several international media outlets. Made in Africa and exported to the world, she is obsessed with travel and the allure of new places. A lover of words and visuals, Robyn is part of the Bored Panda writing team. This Panda has two bamboo tattoos: A map of Africa & the words "Be Like The Bamboo... Bend Never Break."

Read less »

I'm a Visual Editor for Bored Panda. I’m also an analog collage artist. My love for images and experience in layering goes well with both creating collages by hand and working with digital images as an Editor. When I’m not using my kitchen area as an art studio I also do various experiments making my own cosmetics or brewing kombucha. When I’m not at home you would most definitely find me attending a concert or walking my dog.

Read less »

What do you think ?

POST

Nate B 3 weeks ago

“I’m rotten” doesn’t seem that horrible to me. I was expecting it to mean something vulgar or shocking. Seems like much ado about nothing.

24points

Ben Aziza 3 weeks ago

It is used as an insult not quite a slur in some Arabic dialects. But that is like having I am a bad b***h or something so yeh not that bad.

11points

Woman’s First Tattoo Turns Out To Be A Fail As She Accidentally Gets A Gross Meme Inked On Her

The client was excited to get inked for the first time ever, and figured she’d go with a popular design she’d found online

What was supposed to be a work of body art turned into an embarrassing disaster, once the client found out what their tattoo really meant

“I’m rotten”: artist reveals the real meaning of the tattoo

“Thereâ€™s a difference between legal responsibility and a sense of ethical responsibility”: expert weighs in

In a plot twist, the client decided to keep the tattoo after all, and here’s why…

The tattoo artist said a few misogynists showed up in some of the comments

The artist says the experience has left her scarred

Many netizens felt the tattoo artist was not to blame, and had some advice for how to avoid a similar situation in future

A few people felt both were in the wrong, and the artist had a responsibility to double-check the translation

Some people felt the tattoo artist and client could come to a reasonable compromise

Poll Question

Thanks! Check out the results:

Subscribe to Access Exclusive Polls

Games

Robyn Smith

Robyn Smith

Ieva Pečiulytė

Ieva Pečiulytė

“Most Were Also Flabbergasted When I Told Them No”: People Share The Dumbest Customer Questions

"How Embarrassing": Denzel Washington's Daughter Katia Walks Red Carpet With Wife Towering Over Her

30 Unusual Facts No One Really Asked For, But Are Pretty Cool To Know

30 Strange Inventions That People Actually Used Once Upon A Time (New Pics)

40 Interesting Historical Photos You Wouldn’t Find In History Textbooks

“No Way Those Kids Are Theirs”: Outrage After Harry And Meghan Share Pic Of Kids In Holiday Card

50 Photos People Took Of Something Mildly Interesting, Yet Truly Fascinating

50 Hilariously Relatable Memes To Prove You Are Not In This Alone (New Pics)

Woman Moves To A Democratic-Leaning Area In The US And Is Shocked By The Difference

Widowed BF Keeps GF Away From His Home For 6 Months, Always Has Weird Excuses, She Gets Suspicious

Woman Considers Kicking 19YO Daughter Out After She Ruins Her Stepdad’s Life & Ends Marriage

Woman Stays Quiet As Uber Driver Insults Her In His Own Language, Delivers A Savage Clapback

Grandma Demands Heirloom Crib Thinking She Will Be Raising Her Grandkid, Parents Are Left Horrified

Man Confronts His Mom For Hating His Fiancée, Has To Call For Backup As She Flies Off The Handle

“Nobody Dies From A Shot To The Stomach”: 30 People Discuss Their Crazy Near-Death Experiences

45 Terrifying Times Nature Stopped People In Their Tracks (New Pics)

Mom Sets Up Fundraiser For Daughter's Trip To Africa, Gets Agitated Over Lack Of Donations

50 Hilarious Memes To Make You Laugh, As Shared On This Instagram Page (New Pics)

50 Times People Captured Perfect Street Scenes And Had To Share It In This Online Group

“Her Body, My Choice”: Woman Rethinks Relationship After BF Sabotages Her Birth Control

Subscribe to Access
Exclusive Polls